《图兰朵：魔咒缘起》編劇特別節目曝出 鄭曉龍王小平談創作心路

早於2000年鄭曉龍編劇拍完電影《刮痧》之後，就有人就提出過希望他將“圖蘭朵”搬上大熒幕，鄭曉龍編劇當時覺得不可能將，但“這事放心底了”。後來，相關翻拍的想法愈來愈成熟，直到在他心底覺得可以拍好了。而今，經過對原版故事情節的數次調整和精益求精的拍攝製作，粉絲們將要於10月15日，在電影院裡欣賞到整部影片。

影片《图兰朵：魔咒缘起》由東陽市樂視網朵朵影視製作文化股份有限公司、中傳嘉暢影視製作傳媒股份有限公司出品，承像傳媒（福州）股份有限公司、光環時代影視製作文化股份有限公司、重力影視製作投資股份有限公司聯合出品。10月15日，《图兰朵：魔咒缘起》將正式登陸全省院線，東方童話故事等你赴約。

便是帶著展現出東方之美和人類文明大愛的創作情懷，在《图兰朵：魔咒缘起》攝製現場，鄭曉龍編劇以事無鉅細的表演藝術追求，與關曉彤、姜文、胡軍、鄒兆龍以及迪倫·斯普羅斯、蘇菲·瑪索等每一名海內外女演員悉心溝通交流、講戲，手抬到多高、表情看向哪裡、舞劍時須要什麼樣的力道、攝影機鏡頭什麼樣大力推進……不放過每處細節、每句對白、每一件道具，許多這時候親自下場給女演員進行精確示範，執導關曉彤直言“編劇尤其追求完美”，與鄭曉龍編劇在二十多年前曾經戰略合作過《金婚风雨情》的胡軍則表示，“編劇親力親為的認真程度一直沒有變”，而初次戰略合作鄭曉龍編劇的林思意、王嘉等紛紛則表示受益匪淺並“曝料”編劇看似嚴肅實則調皮，令攝製劇組氛圍極為快樂。

《图兰朵》編劇特別節目

“放在心裡三十年”，鄭曉龍王小平精心雕琢“圖蘭朵”終登華語大熒幕

《图兰朵》編劇特別節目曝出

做為去年九月大熒幕上惟一一部東方童話故事大片，將要於10月15日與全省觀眾們見面的影片《图兰朵：魔咒缘起》今日曝出導演特別節目。從創作心路、翻拍難度到攝製細節，導演鄭曉龍、編劇王小平與領銜主演關曉彤、迪倫·斯普羅斯、胡軍、SNH48林思意、王嘉、鄒兆龍、親情參演姜文等主創人員集體“開麥”，更多幕後細節首次曝出，觀眾們期待值也漸漸拉滿。

在編劇鄭曉龍眼中，“圖蘭朵”是一個有一定價值追求的、漂亮的又敬佩人的愛情故事，在這一點上觀眾們是能夠找出共鳴的，而“愛是人類文明最重要的感情，無論拍什么題材，都是要有現實生活立場的，要有對人類文明共同關愛的立場，去追求人性的光輝另一面。”

“愛是人類文明最重要的感情”，攝製任何題材都要有現實生活立場

從威爾第芭蕾舞劇的經典代表經典作品到中國大熒幕，鄭曉龍導演則表示，《图兰朵：魔咒缘起》整個創作過程中很大的難點是怎樣“破壁”，怎樣把以音樂創作居多的芭蕾舞劇，成功轉換成合乎影片語境和敘事邏輯的經典作品，恰如編劇王小平所言，翻拍的電影劇本特別是翻拍經典IP，只不過“比原創困難許多”。事實上，不但是翻拍難，怎樣讓圖蘭朵故事情節裡的價值觀念、真愛觀徹底迴歸東方，怎樣將中國傳統美學融進每一細節，怎樣讓來自相同國家的女演員順暢溝通交流，並在東西方人文的碰撞中造成火花，同樣都是非常大的挑戰。以真愛線為例，為的是讓被兩色鐲奪走感情認知、冷若冰霜的圖蘭朵，與“藍眼睛”卡拉夫之間自然而然造成情愫，編劇王小平最後選擇了讓兩人以練劍比武的形式走近彼此間，既合乎東方傳統的真愛觀，又不失浪漫唯美。