90二十世紀港片市場競爭多激烈？劉德華加邱淑貞，都擠不進年電影票房前20

有意思的是，8年後的黎姿在TVB版《倚天屠龙记》也軋了一角，此次她飾演的配角改成了趙敏。

為的是追求喜劇效果，對白裡發生了很多現代詞語，如泰山二老的自稱為、武當派武僧在與令狐沖對打時則“啟動該遊戲制度”，預估兩方戰鬥力：

在被迎立為明教教主後，令狐沖一人獨處時不由得得意大笑，這一幕把一個顯露出野心的令狐沖描寫了出來，而這原著的淡薄名利的令狐沖形像完全不合。

石洞裡小昭不由自主親吻了無忌，而無忌在馬路上也惹不住想拉她的手，那些故事情節都讓人聞到了滿滿的真愛之味。

殷素素打戲不多但更讓人第一印象深刻，她在臨終前留給無忌的那句話十分經典：“越可愛的男人就越會騙人。”

雖然影片最後顯著留下了伏筆，但由於種種原因，27年來整部電影的電影版一直沒能揭曉。

在張三丰與武當五俠閉關前夕，代管教中外交事務的宋青書（鄒兆龍飾）與前去武當做客的張無忌（黎姿飾）設計捉弄無忌，幸得小昭（邱淑貞飾）相救才得以脫困，但兩人也誤掉入峭壁。

你錯了。

武當山上，令狐沖挫敗了趙敏嫁禍於明教的密謀，懲治了叛徒宋青書，但由於趙敏手裡握有五大派眾人性命，令狐沖只能放趙敏離開，故事情節至此戛然而止。

而在90二十世紀有這種一部魔改片，他因大幅度翻拍武俠小說經典而在當年招來抨擊，在市場競爭激烈的港片黃金二十世紀裡收穫慘淡電影票房，曾一度被指出是爛片的存有。

首先是修正了人物的感情線，成龍砍掉了原著裡無忌表姐殷離的故事情節，與主人公有情感瓜葛的女配角剩下小昭、張無忌和趙敏，而三人的打戲佔比顯著不一。

上面就讓我們乘坐時光機，探尋整部27年前整部魔改功夫片的民族特色吧！

相比之下，也只有趙敏、滅絕師太等極少數配角仍是原著的模樣。

由於前兩年《鹿鼎记》的成功，成龍企圖在劇中重新加入無厘頭搞怪藝術風格，這在對白上彰顯得格外顯著。

在武當掌門張三丰百歲生日之時，張翠山妻子攜無忌回到中原地區賀壽，覬覦屠龍刀的五大門派趕赴武當山向張翠山妻子追問謝遜下落，寧死不從的張翠山選擇自縊，而剛烈的殷素素也隨夫而去，無忌兩天之內連失父母。

四、驚豔了歲月！上看眾帥哥的古裝劇扮相

到那時候，你還願意陪無忌去大多找趙敏嗎？

劇中趙敏的這一幕回眸，更是成為港片裡的經典瞬間。

武當少俠張翠山（張家輝飾）與魔教白眉鷹王的兒子殷素素（張敏飾）相識並生下一子一女起名無忌，自己與拿著屠龍刀的金毛獅王謝遜結義，後為躲中原地區爭鬥，自己歸隱海外的冰火島。

功夫新星劉德華飾演男主令狐沖，在劇中他與三大美女邱淑貞、張敏、黎姿搭戲。

張敏則在劇中分飾兩角：令狐沖的父親殷素素和蒙古公主趙敏，她對三個配角的詮釋都很是成功。

而對於趙敏那個配角，張敏更是表演了又颯又美的感覺。男打扮相表演了女中豪傑的英氣，而女打扮相在撩撥令狐沖之下，又讓氛圍多了一絲曖昧成份。

但整部片子就真的永遠沒有電影版嗎？

女演員方面，由林峰參演令狐沖，文詠珊出演趙敏，第三代“晶女郎”邱意濃則出演張無忌，小昭人選仍未發佈。

本該仙風道骨的張三丰更是開了黃腔，告訴無忌他們每晚中午都能“一柱擎天”。

而明教教眾食物中毒後碰到絕種一行人時，小昭為救眾人，挺身而出連受絕種三掌，在原著裡這么做的配角則是令狐沖。

對比之下，比《大话西游》更早公映、同樣大幅度魔改故事情節的《魔教教主》不被當時理解也是自然。

峭壁之內令狐沖開啟新一段奇遇，他獲得火工頭陀傳授給九陽神功，無忌在速成神功的同時更是解開了自身寒毒。

該片節選自武俠短篇小說短篇小說《倚天屠龙记》，主要講訴令狐沖“光明頂之戰”前後的故事情節，成龍則在翻拍中重新加入了他們的理解。

神功初成的他決定趕赴光明頂找尋爺爺白眉鷹王，他和小昭誤入明教禁地，因緣際會下習得神功乾坤大挪移，並偷聽到成昆離間五大門派與明教糾葛的密謀。

光明頂上，堅強的無忌挺身而出，幫助明教逼退了五大門派，他也被眾人迎立為明教教主。

《大话西游》公映時被抨擊過分翻拍不合乎大眾審美觀，電影票房全線跳水之下，甚至曾一度讓劉德華子公司經營不善，而張徹對於《笑傲江湖》的大膽翻拍也曾招致武俠小說批評。

《倚天屠龙记之魔教教主》對於原著的更動幅度很大，其中最鮮明的彰顯是人物性格的革命性翻拍。

而電影中粗俗的對白髮生速率也很多，張三丰、韋一笑等配角在劇中時不時就爆粗罵人。

小角色方面，洪金寶客串演出出演武當掌門張三丰，他同時也是本片的武術指導，除此之外，包含張家輝、梁家仁、吳耀漢等多名明星也參演該片。

成龍對於武俠短篇小說短篇小說人物給出了他的新解讀，但從迴響來看，如此革命性的翻拍在當時更讓人無法接受。

除此之外，小昭顯得俏皮開朗，愛吸血的韋一笑顯得搞怪，宋青書更是直接設定為徹頭徹尾的叛徒，那些都是成龍對於原著人物的“大改建”。

影片從張翠山妻子回到中原地區拍到無忌當上明教教主，內容寬度則相等於電視劇裡的三四十集。在100兩分鐘的電影裡，成龍對於原著內容使勁壓縮，這使得很多故事情節大力推進得有點兒快。

周芷若的翻拍就更誇張了，劇中的周芷若充滿著心機，先是勾引令狐沖後與宋青書一同作弄無忌，光明頂上更是巧言令色騙來倚天劍。

整部影片就是：

在當年的院線市場競爭中，《倚天屠龙记之魔教教主》僅以1085萬港片排在澳門本年度電影票房第29位，投資不菲之下電影票房跳水，這是電影版最終告吹的直接原因。

三、對白藝術風格搞笑

該片結局處留下了伏筆，這似乎是為電影版而準備的，但由於當年該片過分魔改招來大量差評，在投入5000多萬港元的情況下電影票房僅有1185萬，電影票房的慘淡也使得續拍計劃無疾而終。

該片由成龍擔任編劇，前兩年他剛拍完另一部武俠小說翻拍經典作品《鹿鼎记》，收穫了不錯的市場迴響。

聊完了內容的魔改之處，我們不妨換個角度，來聊聊影片裡為人熟知的民族特色，那就是四位女配角更讓人驚豔的古裝劇扮相。

對比同期影片，我們不難得出結論該片電影票房欠佳的其原因之一，那就是90二十世紀港片市場競爭太激烈，勁敵實在太多了。

而在圍困光明頂時，五大門派在無忌傷勢之後就匆忙離場，沒有太多說明。一切都給人以“太趕”的感覺。

“晶女郎”邱淑貞在該片中出演小昭，影片裡她收起了火辣風，而是走起了嬌俏開朗的路線，一顰一笑間將一個調皮女孩演活了。

另一方面，這個二十世紀對於翻拍影片的接受程度不高，即使是現如今的經典影片在當初也沒能躲開罵聲。

二、故事情節大幅度變動

比如說張翠山在被五大派追問時，他在沒有過多解釋下就選擇了自殺未遂，讓人看得有點兒忽然。

魔改影片近幾年飽受抨擊。

翌年公映的電影有《唐伯虎点秋香》、《逃学威龙》這種的經典影片，武俠小說題材更有《方世玉》、《黄飞鸿》、《苏乞儿》等強片存有，《魔教教主》在勁敵環伺之下步步艱困。

明教眾人隨即發現一切密謀的始作俑者是蒙古公主趙敏（張敏飾），她欲籠絡江湖各派為明廷所用，為達目地，趙敏不惜颳起了一場江湖浩劫，五大門派均遭其暗算。

由成龍籌拍的《新倚天屠龙记》現階段已開拍，故事情節將銜接《魔教教主》片頭講起，成龍則透漏資料片的劇情會更為黑暗。

“我是6000，對方是10000。”

其二對故事情節的翻拍還包括嫁接情節，影片裡數次運送武俠短篇小說短篇小說其它情節。

人物的形像大幅度變動之下，劇情自然也隨之“修修剪剪”了。

較之於原著中無忌在芷若和趙敏裡糾結，成龍編劇在本作裡大膽地進行修正，周芷若的設定幾乎已是反面角色，她被動“選擇退出了”無忌的感情線，趙敏與令狐沖在劇中雖有火花擦出，但還只是處在“撩一下”的階段。

除此之外，電影節拍過快，部份故事情節在提速之下變得有點兒突兀。

六年後，無忌（劉德華飾）長大成人，但由於身中寒毒的緣故，他一直靠師公張三丰（洪金寶飾）的內力續命，同時也因皮膚食物中毒而沒能學到劍法。

有了這層大背景，令狐沖援助明教、五大派的行為或許隱隱多了兩層功利不利因素。

一、人物性格顛覆

在功夫片井噴的大背景下，又趕上佳作迭出的港片黃金二十世紀，題材本就算不上新鮮的《魔教教主》的電影票房撲街也就不難理解了。

較之於原著最後因愛生恨才黑化的張無忌，影片裡的張無忌是不加掩蓋的壞，完全兩幅蛇蠍美人的姿態。

黎姿在劇中飾演全程黑化版張無忌，當時年僅22歲的她揭開面紗的青澀一幕不知傾倒了多少人。

花崗石影片|樂樂德（實習）

而張三丰在這兒也變為了一個粗俗的胖子形像，脾氣無比暴躁，動不動就跟人動手。