恋の罠 Argumento
朝鮮半島最後の王朝・李朝の宮廷で繰り広げられるスキャンダラスな恋の駆け引きを描いた歴史ドラマ。官吏として働く実直な青年ユンソは、ある日偶然目にした官能小説に強い興味を抱く。やがて官能小説家としての才能を開花させた彼は、自分に好意を寄せる王妃との禁断の情事を匿名で執筆するが……。2つの顔を併せ持つ青年ユンソを演じるのは「シュリ」のハン・ソッキュ。「スキャンダル」の脚本家キム・デウが初監督を務める。
恋の罠 Foto
恋の罠 Related
Me gusta Acción
Película relacionada
エマ、愛の罠
プロット
チリ
Oct,02 2020 EN LOS CINES
デストラップ・死の罠
プロット
アメリカ
Jan,01 1900 EN LOS CINES
非情の罠
プロット
アメリカ
Jan,01 1960 EN LOS CINES
死霊の罠
プロット
日本
May,14 1988 EN LOS CINES
冷血の罠
プロット
日本
Jul,11 1998 EN LOS CINES
スキャンダル 愛の罠
プロット
イタリア
Sep,21 1985 EN LOS CINES
恋の罠 Comments (2)
映画「恋の罠」（キム・デウ監督)から。
韓国映画だったが、R15指定の際どい展開に
声を出して笑っていいのか、迷ってしまう映画だった。
(と、いいつつ観客は私１人、メモしまくり(笑))
文字にするにも恥ずかしいような単語が溢れ、
訳した人は大変だったろうなぁ、と苦笑いした。
さて、冒頭の台詞、どこかで使えるな、とメモをした。
謙虚な言い回しが、私のアンテナに引っかかった。
唐の時代の絵を観て、感想を呟いているシーン。
「詳しいんですね」と感心されたところで、この台詞。
「詳しくはありませんが、いささか関心がありまして」。
ちょっと、かっこ良すぎないか？、と思うくらい、
さらっと言い返した。
誰よりもそのことに詳しくても、あえてそれを自慢しない。
そんな姿勢がいいよなぁ。
いつか、こんな言い方をしてみたい。
でも「詳しいんですね」って言われることがないか。(汗)
たしかR15とか付いてて、なんでなんだろう？と思いながら見ました。内容は、うーん。けっこうふざけてて、「この映画は官能映画じゃなかったんだ？」と思いながら見ました。ラストシーンのほうの、彼が自分の戸惑う気持ちを正直に打ち明けるところはじーんとしました。そのシーンがなかったら、だめ映画だったかも。笑