Panorama España Cortometrajes Panorama España Cortometrajes (2022)

El Sembrador de Estrellas - The Sower of StarsAño: 2022País: EspañaDuración: 25 minutosDirector: Lois PatiñoGuión: Lois PatiñoReparto: Yumiko Teramoto, Tetsuro MaredaSinopsis:ES -En la distancia, las luces dibujan la ciudad. Barcos luminosos llegan con gente dormida y la noche se vuelve líquida. El sembrador de estrellas les despierta y atraviesan la ciudad conversando, mientras se despiden de todo.EN -Distant lights draw the city. Shining ships arrive with sleeping people and the night turns liquid. The stars’ sower wakes them up and they travel through the city, talking about this and that, while saying goodbye to everything.Fe - FaithAño: 2022País: EspañaDuración: 24 minutosDirector: Maider Fernández IriarteGuión: Maider Fernández Iriarte, Irati Gorostidi AgirretxeReparto: Alai Goñi, Blanca Morera María, José Dronda, Joxemari Arrinda, Jenifer Gómez, Mari Carmen del HierroSinopsis:ES -A Sofía se le apareció la Virgen. Después viajó a Lourdes y se curó de algo incurable. En otro tiempo y otro lugar, un grupo de médicos se reúne para analizar su caso. ¿Qué sucede cuando la ciencia y la religión se encuentran?EN -The Virgin appeared to Sofia. Then she traveled to Lourdes and was cured of something incurable. In another time and place, a group of doctors meet to analyze her case. What happens when science and religion meet?Paraíso - ParaísoAño: 2021País: EspañaDuración: 22 minutosDirector: Maddi Barber, Marina LameiroGuión: Maddi Barber, Marina LameiroReparto: Amets Gardeazabal, Javier Díez, Roberto Jaukikoa, Adur Gardeazabal, Ateri Gar-deazabal, Maia DIaz AmeaveSinopsis:ES -Mientras unos hombres se acercan pragmáticamente al bosque, escaneando y midiendo los árboles con tecnología, una mujer escucha la llamada de la naturaleza. PARAÍSO capta un territorio repoblado antes de su transformación.EN -While some men pragmatically approach the forest, scanning and measuring the trees with technology, a woman listens to the call of nature. PARAÍSO captures a repopulated territory before its transformation.Síndrome de los quietos - The Stillness SyndromeAño: 2021País: Colombia, EspañaDuración: 30 minutosDirector: León SiminianGuión: León Siminiani, Jorge Caballero, Miguel A TruduReparto:Sinopsis:ES -En 2018 un grupo de cineastas autodenominados LOS QUIETOS se propone hacer un ensayo fílmico sobre un hipotético síndrome de quietud en la República de Colombia.EN -In 2018, a group of filmmakers, calling themselves THE MOTIONLESS, embarks on an essay film about a hypothetical stillness syndrome in the Republic of Colombia.