Sección Oficial Cortometrajes Sesión 1 Sección Oficial Cortometrajes Sesión 1 (2022)

Sinopsis:Madrugada - DawnAño: 2021País: PortugalDuración: 28 minutosDirector: Leonor NoivoGuión: Leonor NoivoReparto: Isabel Costa, Alexandra Espiridião, Ana Teresa Magalhães, Lilia TrajanoSinopsis:ES -La hija de María busca en sus conversaciones y recuerdos una explicación para la desaparición de su madre. Desde hace tiempo, no se reconocía a sí misma transformándose en un pez, con escamas creciendo por su cuerpo. MADRUGADA es una película sobre la metamorfosis de alguien cuya vida no le pertenece.EN -Maria’s daughter looks for an explanation of her mother’s disappearance into their conversations and memories. She didn’t feel like herself for a while, morphing into a fish, with scales growing on her body. MADRUGADA is a film about the metamorphosis of someone whose life doesn’t belong to her.I Remember It Rained - I Remember It RainedAño: 2021País: Estados UnidosDuración: 12 minutosDirector: Connor SimpsonGuión: Connor SimpsonSinopsis:ES -Un adolescente intenta integrarse y conectar con los demás en una fiesta salvaje de una casa rural en Alabama. Un secreto compro metedor le atormenta y no sabe cómo expresar sus sentimientos, por lo que la experiencia no sale según lo planeado.EN -A teenager tries to blend in and connect with others at a wild rural house party in Alabama. He struggles with a compromising secret and doesn't know how to express his feelings, so the experience doesn't go as planned.Biting the dust - Biting the dustAño: 2021País: AlemaniaDuración: 13 minutosDirector: NeozoonGuión: NeozoonSinopsis:ES -Dependiendo de la religión, los humanos tienen muchas teorías sobre la vida después de la muerte; pero ¿qué sucede con los animales una vez mueren? NEOZOON recopila vídeos de YouTube para investigar nuestra relación con los animales desde una perspectiva creacionista.EN -Depending on the religion, humans have many theories regarding life after death; but what happens toanimals once they die? NEOZOON recycles YouTube videos to investigate our relationship with animals from a creationist perspective.Mater inerta - Mater inertaAño: 2022País: EspañaDuración: 28 minutosDirector: Adrià E. GoyGuión: Adrià E. GoySinopsis:ES -Teresa trabaja en una finca de una región remota en las montañas catalanas. Las máquinas intervienen en el cuidado de los animales, reduciendo al mínimo su interacción con los humanos. Se talan árboles y, junto con la disminución del bosque, el perro de Teresa también desaparece. MATER INERTA capta la disolución de un estilo de vida en armonía con la naturaleza.EN -Teresa works on a farm in a remote region in the Catalan mountains. Machines intervene in the tending of animals, reducing their interaction with humans to a minimum. Trees are felled, and, along with the lessening of the forest, Teresa's dog goes missing as well. MATER INERTA captures the dissolution of a lifestyle in harmony with nature.